UNWIND HOTEL & BAR OTARU
UNWIND
CHRISTMAS
MARKET
入場無料
2024.12.16 (Mon) - 12.17 (TUE)
16:00 - 19:00
Merry Christmas
今年もあっという間にクリスマスの期間になりましたね。
宿泊の枠を超え地域のお客様にも
歴史的建造物に指定されている当ホテルを
気軽に楽しんでいただきたいという想いから
小樽・余市の人気のお菓子屋さんのクリスマススイーツと
キャンドルや植物創装などアーティストによる一点もののクリスマス雑貨が
UNWIND HOTEL & BAR OTARUに大集合したクリスマスマーケット
「UNWIND CHRISTMAS MARKET」を開催いたします。
幻想的な空間でクリスマスマーケットで
心ときめくグッズやスイーツとの出会いを楽しんだり
クリスマスを様々な感性で楽しむ
ワークショップに参加してみたり
イラストレーター兼アーティストの
田中マリナ氏による世界にたった一つのオーナメントを
自宅のツリーに飾ってみたり
1931年に建てられれ歴史的建造物を現代風にリノベーションした
当ホテルの幻想的な空間を飾る
高さ約３メートルのクリスマスツリーと共に
いつもより少し特別なクリスマスをお楽しみください。
Contents
Christmas
market
Christmas workshop
drawing
Event
当ホテルの名前でもある
UNWIND（アンワインド）を
意味する「寛ぎ」をテーマとした、クリスマスにまつわる
ワークショップ
北海道出身イラストレーター兼
アーティストの田中 マリナ氏に
よるオーナメントドローイング
イベントとポップアップショップ
小樽と余市にお店を構える
人気スイーツ店による
クリスマススイーツと
小樽を中心に活躍中の作家による
クリスマス雑貨との出会いを
楽しむクリスマスマーケット
要予約
要予約
surprise
SANTA
Christmas
cocktail
CHRISTMAS
DINNER
12月16日（月）〜12月17日（火）
イベントの期間中
UNWIND HOTEL & BAR 小樽に
サプライズでサンタが
登場するかも？
12月1日（日）～ 12月25日（水）
ホテル内バー「Bar Ignis」にて
2種類のクリスマスカクテルを
ご用意いたしました
19:30 - 23:30
(Lo 23:00)
12月21・22・24日限定
ホテル内レストラン「The Ball」
にてクリスマスディナーを
ご用意いたしました
要予約
Christmas
market
2024.12.16(mon)-17(tue)
16:00 - 19:00
2024.12.16 ( MON ) 16:00 - 19:00
2024.12.16 ( MON ) 16:00 - 19:00
【スイーツ】
山ノ上の坂 STAND&BAKE / こめトわ / 日々菓子店
【雑貨】
芳川（yoshikawa) / 草花紡 -souka tumugi-
日本茶 salon.ma.issa
2024.12.17 ( TUE ) 16:00 - 19:00
2024.12.17 ( TUE ) 16:00 - 19:00
【スイーツ】
山ノ上の坂 STAND&BAKE / こめトわ / 喫茶 飴色
【雑貨】
芳川（yoshikawa) / 草花紡 -souka tumugi-
日本茶 salon.ma.issa
スイーツ
山ノ上の坂 STAND&BAKE
小樽市住吉町の山ノ上の坂にある
小樽市歴史的建造物N0.72
旧小堀商店の1Fに位置する
「山ノ上の坂 STAND&BAKE」
道産の小麦粉、卵、牛乳、バターを
使用し、その他の原料もなるべく
国産のものやオーガニックなものに
こだわって製作されている
罪悪感がなく食べられる
ギルトフリーな焼き菓子を
お楽しみいただけます。
クッキー詰め合わせ、シュトーレン
マフィン、スコーンなどを販売
スイーツ
12月16日のみ出店
日々菓子店
余市郡余市町に位置し、
住宅街にある
古民家をリノベーションした
「日々菓子店」
夏は余市町周辺で採れる季節の果物、冬はかぼちゃやさつまいもなど
国産のおいしい果物と道産の小麦粉、
乳製品を使い日々に寄り添う
お菓子をお楽しみください。
シュトーレン、クッキー、
フィナンシェなどの焼き菓子を販売
スイーツ
12月17日のみ出店
喫茶 飴色
小樽市石山町にある
古民家をリノベーションした喫茶店
「喫茶 飴色」
「身近な材料で、美味しく丁寧に」をモットーに作られた
こだわりの焼き菓子たちは
どれも素敵な「飴色」です。
タルト、プリン、パイ、
焼き菓子などを販売
スイーツ
こめトわ
スイーツ
The Ball 小樽
和紅茶、ほうじ茶、煎茶
日本茶salon.ma.issa
小樽市信香町の
秘密基地や、隠れ家のような
場所に位置する「こめトわ」
隠れ家のようなお店で作られている、米粉ときび砂糖や和風な素材を
たくさん取り入れた、
体にやさしく心が元気になれるようなまた逢いたくなるお菓子との
出会いをお届けします。
クッキー、ケーキ、
タルトなどを販売
当ホテル内レストラン
「The Ball 小樽」
朝はハイティースタイルの朝食を提供する朝食会場として、夜は用途やグレードに合わせた多様なコースディナーをご堪能いただけるレストランとしてご利用いただいています。（土日祝限定のランチ営業あり）
本イベントでは、
普段ご宿泊のお客様しか味わうことのできなかった自家製スコーンを
特別販売いたします。
北海道内で、
季節を感じる暮らしの
お茶ワークショップや様々な日本茶をご紹介していしている
「日本茶 salon.ma.issa」
洋菓子とも楽しめる日本茶や和紅茶を是非見つけてみてください。
洋菓子や焼き菓子にあう
ペアリングティー、和紅茶、
ほうじ茶、煎茶などを販売
キャンドル
芳川（yoshikawa）
2023年2月に芳川商会から独立し、実家 芳川（yoshikawa）の名前で
キャンドルを製作している
作家 金田 千鶴 氏
小樽職人の会にも所属し、
様々な形でロウソクの魅力を
伝えています。
キャンドルを販売
※芳川商会は、 小樽雪あかりの路の
公式キャンドル等を制作している、
北海道唯一のロウソク製造会社。
click ＞
Christmas workshop
2024.12.16(mon)-17(tue)
Christmas workshop
2024.12.16(mon)-17(tue)
クリスマスにワイングラスで愉しむ、
和紅茶の淹れ方ワークショップ
2024.12.16 ( MON )
1部 17:30 ~ ｜ 2部 19:00 ~
「日本茶 salon.ma.issa」のオーナーであり、
日本茶インストラクター兼日本茶スペシャリスト石山 ともみ氏による、香り高い和紅茶の魅力を存分にご堪能いただけるワークショップ
全国から厳選した3種の和紅茶を、ワイングラスで香りと味わいを
飲み比べをします。さらにクリスマスパーティーに彩りを添える
和紅茶の淹れ方やアレンジレシピもご紹介いたします。
当ホテル自慢の自家製スコーンやクリスマスマーケットで
お求めいただいたスイーツとのマリアージュをお楽しみください。
和紅茶 3種（飲み比べ）・ホテル自家製スコーン
※要予約
所要時間：各回60分 料金：￥3,500（税込）
白い森薫るクリスマススワッグ作り
ワークショップ
2024.12.17 ( TUE )
1部 15:00 ~ ｜ 2部 17:30 ~
「草花紡 -souka-tumugi-」のオーナーである
mon氏によるクリスマススワッグ作りワークショップ
ユーカリやコニファーなど 9種類ほどの植物を束ねて作る
贅沢なスワッグ作りを。当日はクリスマス仕様に、年末年始には飾りを変えてお正月飾りと二度楽しめます。
真っ白な世界の中、針葉樹の香りに包まれる
至福のひとときを存分にご堪能ください。
クリスマススワッグ1つ・ホテル自家製スコーン
ワンドリンク ※要予約
所要時間：各回120分 料金：￥6,000（税込）
drawing Event
2024.12.16(mon)-17(tue)
田中マリナ氏による
オーナメントドローイングイベント
2024.12.16 ( MON )・2024.12.17 ( TUE )
15 : 00 ~ 19 : 00
ホテル内ギャラリーのUNWIND GALLERYにて
12月1日より展示予定の
「Eden - Marina Tanaka Solo exhibition -」
北海道出身イラストレーター兼アーティストの田中 マリナ氏によるオーナメントドローイングイベントとポップアップショップを開催いたします。クリスマスオーナメントに愛しの人や動物との思い出のひと時や花などが描かれた、
世界にたった一つしかないオーナメントと共に
特別なクリスマスをお過ごしください。
製作所要時間：約30~40分 料金：￥3,000（税込）
在廊
・12月1日（ SUN ）11:00 ~ 19:00
・12月15日（ SUN ）13:00 ~ 19:00
・12月16日（ MON ）13:00 ~ 19:00
・12月17日（ TUE ) 13:00 ~ 19:00
ドローイングイベント
・12月16日（月）15:00 ~ 19:00
・12月17日（火）15:00 ~ 19:00
要予約
ポップアップショップ
2024.12.16 ( MON )・2024.12.17 ( TUE )
16 : 00 ~ 19 : 00
12月16日（月）〜12月17日（火）イベントの期間中
UNWIND HOTEL & BAR 小樽に
サプライズでサンタが登場するかも？
surprise
Santa
2024.12.16(mon)-17(tue)
Christmas cocktail
2024.12.01(sun)-25(wed)
ホテル内バー「Bar Ignis 小樽」にて
12月1日（日）～12月25日（水）期間中お楽しみいただける
2種類のクリスマスカクテルをご用意いたしました。
宿泊者以外の方もご利用いただけますので、クリスマスのデートや、ご友人同士のおでかけ、お一人時間に、当ホテルの建築美と
共にこだわりのカクテルをお楽しみください。
19 : 30 - 23 : 30 (Lo 23 : 00)
雪降るクリスマスの森をイメージして誕生した
「モミのフィズ」
爽やかなミントの香りがほのかに漂い、
甘酸っぱいリンゴの風味が口いっぱいに広がるカクテル
シュガーグラスの中で輝く、繊細なパールリキュールが
華やかなクリスマスを演出します
￥1,600（税込）
深い赤色が美しく、可愛らしい見た目の
「ハスカップクリスマスローヤル」
ハスカップのフルーティーな酸味と
スパークリングワインの爽やかさが絶妙に交わり、
軽やかな口当たりが特徴のノンアルコールカクテルです
（アルコール変更可）
￥1,500（税込）
近隣のコインパーキングのご利用、
または公共交通機関でのご来場をお願いいたします。